作者：Peter Elkind 编译：Elysia

不向癌症低头

Steve Jobs 个性极强，不仅对于技术，或者股市，甚至是癌症，他都自作主张。这种性格既使他成为当今最伟大的CEO，也使他的公司冒了很大风险。

2003年十月，Steve Jobs 刚刚将苹果公司从濒临破产拯救回来，就转而面临个人的生死抉择：在一次例行体检中，Jobs 查出胰腺部位长了瘤，这几乎等于宣判了他的死刑，唯一的有效治疗方式只有手术。然而，信仰佛教和素食主义的 Jobs 一向抗拒主流医学，他拒绝手术治疗，而坚持一种神秘的饮食疗法。

苹果公司的董事们头疼了九个月：为了不动摇股民的信心，他们不得不封锁 Jobs 身患绝症的消息。

直到 2004 年六月，Jobs 终于动了手术。肿瘤摘除后，Jobs 给员工们写了一封电邮，轻描淡写的说自己得了癌症，但“现已痊愈”，九月份就回公司上班。这封邮件公布出来次日，苹果公司的股价下跌了2.4%。


大起大落

Jobs 的经历可谓传奇。1976 年，21 岁的他同Steve Wozniak 一起在他父母的车库里创办了苹果公司；25 岁时Jobs 已经身价两亿；26岁时成为《Time》封面人物；30 岁时被赶出了公司，直到 1997 年被请回苹果。
……

3年前联想集团收购总资产4倍于己的美国IBM个人电脑业务之后，在业界留下了许多猜想。直到今天，很多人还在追问这场“蛇吞象”的跨国表演：IBM到底给联想带来了什么？

“从土生土长的中国品牌到全球知名的世界品牌，从一个只会管理中国市场的企业到全球运营的跨国公司。”今天接受本报记者专访时，联想集团董事会主席、全国政协委员杨元庆如此定义如今的联想。

……

        5年前，马云从一家小小的翻译社起步，忽悠着太太辞职给他们做起了倒贴薪水的老妈子。如今，拥有了市值40亿美元的阿里巴巴，并囊括雅虎、淘宝、支付卡、阿里软件后，马云“翻脸”了，鼓动如簧巧舌硬是将太太劝离了总经理的岗位，回家做起了全职太太。然而，辞职回家的张瑛却一点不生气，安心在家相夫教子，看她的样子，比做总经理的时候还惬意……

　　我成了倒贴伙食费的老妈子

　　我和马云是大学同学，毕业就拿了结婚证。马云不是个帅男人，我看中的是他能做很多帅男人做不了的事情：组建杭州第一个英语角、为外国游客担任导游赚外汇、四处接课做兼职、同时还能成为杭州十大杰出青年教师……然而，婚后很长一段时间我都处在一种惶恐中，因为他的意外状况层出不穷—— 

　　他忽然就辞职了，说要做自己的事业，然后就在杭州开了一家叫海博的翻译社。翻译社一个月的利润200块钱，但房租就得700。为了维持下去，马云背着麻袋去义乌、广州进货，贩卖鲜花、礼品、服装，做了3年的小商小贩，养了翻译社3年，这才撑了下来。后来他又做过《中国黄页》，结果被人当骗子轰……

　　这种情况下，他忽然跟我说想凑50万做电子商务网站。他很快就找了16个人抱成了团，其中有他的同事、学生、朋友。
……